[KO] 시간이 부족해

(본 게시물은 LocJAM 6 출품작으로, apicici의 "Not enough time"을 참가자 재량으로 한국어로 번역한 것입니다.)

"Not enough time"은 단편 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임입니다. Uncle Lee strikes again과 Once upon a Möbius strip에서 이어지는 작품이지만, 앞의 두 작품을 모르더라도 충분히 즐길 수 있습니다. 게임 조리법을 발전시킨 덕에 전작들에 비해 등장인물 수가 500%나 늘었답니다!

주인공은 15세 소녀 이네스. 삼촌과 함께 펜페프 호수로 느긋한 여행을 즐기러 떠나는 중이었지만, 리 삼촌과 함께라면 일이 순탄하게 흘러가는 법이 없습니다. 어쩌다 보니 망가진 현실 수정 장치만을 손에 든 채 시간선 한복판에 조난되고 말죠. 과연 무사히 원래 시간선으로 돌아갈 수 있을까요?

2023 Adventure Jam에 이 게임의 미완성본이 앞서 게재된 바 있습니다. 미완성본은 이 링크를 통해 찾아보실 수 있습니다.

플레이 방법

• 마우스 왼쪽 또는 오른쪽 클릭으로 주인공을 움직이거나 강조된 사물 또는 인물과 상호작용합니다.
• 대사는 "." (마침표) 키를 눌러 빠르게 넘길 수 있습니다. 설정을 통해 마우스의 각 단추로도 빨리 넘기기를 활성화할 수 있습니다.
• 설정을 통해 게임을 전체화면 모드로 전환할 수 있습니다.
• 컷신을 넘기려면 ESC 키를 길게 눌러 주세요.

개발진

• Andrea Cerbone (Cerbo) - 시나리오, 그래픽, 애니메이션 제작
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - 시나리오, 음악 제작
• Giuseppe Sellaroli (apicici) - 시나리오, 프로그래밍, 추가 그래픽 및 효과음 작업, 글꼴 디자인

번역

• NEETPenguin (Twitter: @luigi1tweet)

참고

• 이 게임에서 사용하는 FMOD 라이브러리는 일부 안티바이러스 프로그램이 악성코드로 오진하는 경우가 있습니다. 이 게임은 서버 전용으로,  로컬 환경에서는 동작하지 않도록 되어 있으니 경고를 무시하셔도 안전합니다.